◇NG【二重敬語】
敬語の基本は一つの言葉に一つの敬語。二重三重に敬語を重ねない!
×ご覧になられますか。
○ご覧になりますか。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
×お越しになられました。
○お越しになりました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
×おっしゃられました。
○おっしゃいました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
×ご注文をお承りします。
○ご注文を承ります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※許容される二重敬語もある
△お召し上がりになりますか。
「召し上がる」は「食べる」の尊敬語で、それに「お」をつけると二重敬語になるが、現在は慣用句扱いになってかなり許容されている。ただし、「お召し上がりになられますか」は、さらに「られる」という尊敬語がつき、三重敬語になるのでNG。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
△ご案内申し上げます。
△ご案内いたします。
謙譲語の「ご」と、謙譲語の「申し上げる」が重なる二重敬語だが、「致す」や「申し上げる」による二重敬語は一般に許容されているが、正しくは「ご案内します」。
コメント